Nube Stool stems from the same formal research as Nube Chair, translating its sculptural language into a new vertical dimension